{"id":1500,"date":"2025-03-04T11:03:06","date_gmt":"2025-03-04T11:03:06","guid":{"rendered":"https:\/\/simulationcentre.org\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-04-04T13:20:15","modified_gmt":"2025-04-04T13:20:15","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/simulationcentre.org\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Comment nous respectons la vie priv\u00e9e lorsque nous traitons les informations personnelles collect\u00e9es par notre organisation.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Note sur la politique et les principes de confidentialit\u00e9 de notre site web :<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cadre juridique - l\u00e9gislation sur la protection de la vie priv\u00e9e<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cette politique de confidentialit\u00e9 est soumise \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection de la vie priv\u00e9e guid\u00e9e par https:\/\/www.dataprotectionauthority.be.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">et comprend des \u00e9l\u00e9ments tels que<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>la loi belge du 8 d\u00e9cembre 1992 relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (telle que modifi\u00e9e) (la \u00ab\u00a0loi vie priv\u00e9e\u00a0\u00bb) ; et<\/li>\n<li>le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es, et abrogeant la directive 95\/46\/CE (r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es) (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb) ; et<\/li>\n<li>Toute autre l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ce site web ne traite votre adresse IP que pour fournir les donn\u00e9es demand\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Il n&rsquo;y a pas de suivi. Aucun cookie n&rsquo;est stock\u00e9. <\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les vid\u00e9os sont stock\u00e9es sur des serveurs web tiers \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/iscmtrust.org\/privacy-policy\/_wp_link_placeholder\">www.Vimeo.com<\/a>.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le portail de dons www.SimulationCentre.org appartient enti\u00e8rement \u00e0 la ISCM Foundation et n\u2019enregistre que les informations de transaction n\u00e9cessaires pour compl\u00e9ter les dons par notre soci\u00e9t\u00e9 tierce de traitement des paiements.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s&rsquo;applique aux informations que la ISCM Foundation recueille sur les personnes qui interagissent avec notre organisation. Elle explique quelles sont les informations personnelles que nous recueillons et comment nous les utilisons. <\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez des commentaires ou des questions concernant cet avis, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : info@ISCMfoundation.org<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>  Donn\u00e9es personnelles que nous traitons<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le tableau suivant explique les types de donn\u00e9es que nous collectons et la base juridique, en vertu de la l\u00e9gislation actuelle sur la protection des donn\u00e9es, sur laquelle ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Objectif<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Demande d&rsquo;informations sur notre organisation et son travail<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Donn\u00e9es (\u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s)<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nom, courriel, message<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Base<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes - il est n\u00e9cessaire pour nous de lire et de stocker votre message afin que nous puissions y r\u00e9pondre de la mani\u00e8re que vous attendez.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">S&rsquo;abonner aux mises \u00e0 jour par courrier \u00e9lectronique concernant notre travail<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nom, courriel<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Consentement - vous avez donn\u00e9 votre consentement actif.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Faire un don<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nom, courriel, adresse, informations de paiement<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes - ces informations sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 votre intention de faire un don d&rsquo;argent et \u00e0 votre attente de recevoir un message de confirmation.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Fonctionnalit\u00e9 du site web<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ne pas stocker d&rsquo;informations sur les activit\u00e9s de l&rsquo;utilisateur<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">- la protection de votre vie priv\u00e9e. Par cons\u00e9quent, il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire que nous stockions une petite quantit\u00e9 d&rsquo;informations, g\u00e9n\u00e9ralement par le biais de cookies, pour fournir les fonctionnalit\u00e9s que vous attendez, telles que la m\u00e9morisation du contenu de votre don avant que vous n&rsquo;ayez enti\u00e8rement achev\u00e9 le processus par notre soci\u00e9t\u00e9 tierce de traitement des paiements. <\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>  Comment nous utilisons vos donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nous n&rsquo;utiliserons vos donn\u00e9es que d&rsquo;une mani\u00e8re appropri\u00e9e compte tenu de la base sur laquelle ces donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, comme indiqu\u00e9 dans le tableau en haut de cette politique.<br \/>\nPar exemple, nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour :<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>r\u00e9pondre aux demandes de renseignements que vous nous envoyez ;<\/li>\n<li>g\u00e9rer les dons ou autres transactions que vous effectuez ;<\/li>\n<li>lorsque vous y avez express\u00e9ment consenti.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>  Quand nous partageons vos donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nous ne transmettrons vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers que dans les circonstances suivantes :<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>vous avez donn\u00e9 votre accord explicite pour que nous transmettions des donn\u00e9es \u00e0 un tiers d\u00e9sign\u00e9 ;<\/li>\n<li>nous faisons appel \u00e0 un tiers uniquement pour traiter des donn\u00e9es en notre nom et nous avons mis en place un accord de traitement des donn\u00e9es avec ce tiers qui remplit nos obligations l\u00e9gales en ce qui concerne l&rsquo;utilisation de processeurs de donn\u00e9es tiers ; ou<\/li>\n<li>nous sommes tenus par la loi de partager vos donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En outre, nous ne transmettons des donn\u00e9es \u00e0 des tiers en dehors de l&rsquo;UE que si des garanties appropri\u00e9es sont en place, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 46 du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>  Dur\u00e9e de conservation de vos donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nous prenons au s\u00e9rieux les principes de minimisation et de suppression des donn\u00e9es et avons mis en place des politiques internes pour nous assurer que nous ne demandons que la quantit\u00e9 minimale de donn\u00e9es pour l&rsquo;objectif associ\u00e9 et que nous supprimons rapidement ces donn\u00e9es une fois qu&rsquo;elles ne sont plus n\u00e9cessaires. Nous supprimons toutes les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la production d&rsquo;attestations de dons dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<br \/>\nLorsque les donn\u00e9es sont collect\u00e9es sur la base d&rsquo;un consentement, nous demandons le renouvellement de ce consentement au moins tous les trois ans. <\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>  Droits que vous avez sur vos donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vous disposez d&rsquo;une s\u00e9rie de droits sur vos donn\u00e9es, dont les suivants :<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Lorsque le traitement des donn\u00e9es est fond\u00e9 sur le consentement, vous pouvez r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment et nous vous faciliterons la t\u00e2che autant que possible.<\/li>\n<li>Vous avez le droit de demander la rectification et\/ou la suppression de vos informations.<\/li>\n<li>Vous avez le droit d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 vos informations.<\/li>\n<li>Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es si vous estimez que vos droits ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vous trouverez un r\u00e9sum\u00e9 complet de vos droits l\u00e9gaux concernant vos donn\u00e9es sur le site web de l&rsquo;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;adresse suivante <a href=\"https:\/\/www.dataprotectionauthority.be\/\">: https:\/\/www.dataprotectionauthority.be<\/a>.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Si vous souhaitez acc\u00e9der aux droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, ou \u00e0 tout autre droit l\u00e9gal dont vous disposez sur vos donn\u00e9es en vertu de la l\u00e9gislation en vigueur, veuillez nous contacter.<br \/>\nVeuillez noter que le fait de vous appuyer sur certains de ces droits, tels que le droit \u00e0 la suppression de vos donn\u00e9es, nous emp\u00eachera de continuer \u00e0 vous fournir certains services. Toutefois, dans la mesure du possible, nous nous efforcerons toujours de permettre un acc\u00e8s maximal \u00e0 vos droits tout en continuant \u00e0 vous fournir autant de services que possible. <\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>  Cookies et suivi de l&rsquo;utilisation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nous respectons votre vie priv\u00e9e et n&rsquo;utilisons pas de cookies. Un cookie est un petit fichier de lettres et de chiffres qui est t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur votre ordinateur lorsque vous visitez un site web. Les cookies sont utilis\u00e9s par de nombreux sites web et peuvent remplir un certain nombre de fonctions, telles que la m\u00e9morisation de vos pr\u00e9f\u00e9rences, l&rsquo;enregistrement de ce que vous avez saisi sur notre site web et le comptage du nombre de personnes qui consultent un site web.  <\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong>  Modifications<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons modifier la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre et nous publierons la version la plus r\u00e9cente sur notre site web. Si une modification r\u00e9duit sensiblement vos droits, nous en informerons les personnes dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous d\u00e9tenons sont concern\u00e9es. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment nous respectons la vie priv\u00e9e lorsque nous traitons les informations personnelles collect\u00e9es par notre organisation. Note sur la politique et les principes de confidentialit\u00e9 de notre site web : Cadre juridique - l\u00e9gislation sur la protection de la vie priv\u00e9e Cette politique de confidentialit\u00e9 est soumise \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1500","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simulationcentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simulationcentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/simulationcentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simulationcentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simulationcentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/simulationcentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2524,"href":"https:\/\/simulationcentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1500\/revisions\/2524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simulationcentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}